粵語表「被動」時有讀陰上聲「bei ³⁵ 」（與「彼」、「比」、「髀」、「秕」等字同音）一音的介詞，通常用原義為「送給」、「交給」的「畀」（此字也有以「俾」充當的），也寫作通常讀陽去聲「bei ²² 」（與「鼻」、「

粵語「細」可以用來形容人年紀小。如「渠（佢）重細，慢慢教啦」就是「他年紀還小，慢慢教他吧」的意思；「你細成咁，我點敢請你（做嘢）呀？」就是「你年紀這樣小，我怎麼敢僱用你呢？」如果說某人「仔細老婆嫩」，

粵語有一音「lɛ ¹¹ 」的「表商請」的句末語氣詞（「lɛ ¹¹ 」與「蛇」［sɛ ¹¹ ］只有聲母上的「l-」和「s-」的分別）。如說︰「睇返（翻）齣戲lɛ ¹¹ ？」那就是說︰「（我們一起）去看電影，好嗎？」又如

解作早晨的「朝」字，早見於《詩經》（如《鄘風・蝃蝀》有「朝隮于西，崇朝其雨」之句），而在現代漢語共同語裏，其用法局限於固定的古語詞和成語，如「朝夕」、「朝霞」、「朝暉」、「朝思暮想」、「朝不保夕」、「

粵語有一音「dim ²² 」（音同「店」的陽入［第六聲］）而義為「妥當」、「成功」的詞。譬如說︰「爾（呢）份工太辛苦嚹，我做唔dim ²² 㗎。」就是說︰「這份差事太辛苦啦，我是做不來的。」

而「攪dim ²² 」就是「辦妥了

粵人稱讚別人「siŋ ³⁵ 」（音同「醒」）時，就是說這個人「精明」。本字可以是「醒」──因為「精明」其實是「清醒」的引伸；「眾人皆醉我獨醒」一語正是以「醉」喻「糊塗」，以「醒」喻「精明」。因為同音關係，「

不知是同文相輕，還是受「影響的焦慮」（anxiety of influence）所累，幾星期前離世的作曲填詞家桑坦（Stephen Sodheim）對寫過經典爵士情歌《怪情人》（ My Funny Valentine ）的前輩哈特（Lorenz Hart）諸多挑剔，有時並不公允。他說《怪情人》首段其中兩句”Your looks

由唐朝來華的日本空海和尚基本上抄錄顧野王《玉篇》中的字音與字義而成的《篆隸萬象名義》，當中的「彳部」有「

楊樹達《詞詮》「亦」條︰「(一)副詞 又也。昭十七年《公羊傳注》云︰『亦者，兩相須之意。』按今語言『也』。」楊氏所引書證甚多，如《書・康誥》的「怨不在大，亦不在小」，又如《詩・周頌・雝》的「既右烈考，亦