粵，現在指廣東。但說到粵音，範圍可大得多。遠古的粵音，泛指今兩廣之地語音。古時粵、越兩字相通。遠古粵地居民多是現今少數民族：如僮族、傜族、苗族等等及今西南少數部族。其中僮語最接近原始漢音；而漢族嚴格而

粵語有「坐熱」一詞，意思是把已涼了的食物或飲品放在尚有餘熱的爐子或發熱的器皿上或滾燙的液體之中，使之由涼變熱。「坐熱」的「坐」，其實是「坐立」的「坐」的引伸用法︰由「人的『坐』」變成「物的『坐』」──

趕集粵語叫趁墟。「墟」又作「虛」，是「市集」的意思。「嘈到成個墟咁」就是「吵得跟市集一樣」的意思。（ 粵語詞彙研究所：嘈 ）生活於明末清初的屈大均，其名著《廣東新語》卷二「虛」條云︰

粵謂野市曰虛。市之所在

錢穆云：

氣與氣相感召，由極微處開始，而可以扭轉大世運。但正因為氣極微而能動，又易於互相感召，所以少數能轉動了多數……若我們認以少數轉動多數者為一種『斡旋』，為一種逆轉，則由多數來淹沒少數者乃一種墮退，

在現代漢語共同語裡，義為「明白」的「明」是一個不能自由運用的「語素」。閔龍華《現代漢語用法詞典》「明」條︰「③⟨素⟩⟩(1)懂得，了解︰明了｜深明大義。」不過在粵語裡，這個「明」卻是一個能自由運用的「

除了經常翻閱古書及各種粵語詞典之外，筆者也會間或瀏覽一下其他方言詞典。一次瀏覽周長楫主編的《閩南方言大詞典》，發現閩語有「徛」字，其中一音標為「khia ⁶ 」（「khia」一音，用筆者一向慣用的標音方式就是「kia」，

粵語有一個音luk ⁵ （音同「碌」）的量詞，用來修飾修長或又長又大的物體，如「一luk ⁵ 竹」（一根竹子）、「一luk ⁵ 蔗」（一根甘蔗）、「一luk ⁵ 木」（一根木頭）、「一luk ⁵ 葛」（此語通常用來諷刺別人遲鈍）。

這個luk ⁵ 多

差不多30年前，筆者參加了一個課程。一次聽見這個課程裏面的一位同學說「jiu ⁵⁵ （音同「腰」）一碗飯」（意思是「盛一碗飯」），當時覺得有點愕然，因為雖然「jiu ⁵⁵ 鼻」（挖鼻孔）、「jiu ⁵⁵ 耳屎」（掏耳屎）、「