「嗚呼」（又作「烏乎」）是文言文中常見的嘆詞。粵語其實也傳承了這個詞。這個詞粵語讀書音是「wu ⁵⁵ fu ⁵⁵ 」，而語音其實是「ɔ ⁵⁵ hɔ ⁵⁵ 」（音同「屙苛」）。

粵詞的嘆詞有不少，其中就有「ɔ ⁵⁵ hɔ ⁵⁵ 」一

中文學院自1929年1月成立以來，學院在既有的基礎上進一步擴展，內設中文系和語言培訓所兩部分。前者專授文憑和學位課程，教職員的選聘工作由創院主任賴際熙安排；後者為外派來港政府官員的語言培訓學院，師資由

自回歸以來，「兩文三語」一直是香港政府致力推動的語言方針，綜觀兩岸四地，雖然內地各省市及台灣也都有通行於當地的地方話，如上海話、四川話、閩南語等，但也只有香港、澳門這兩個特別行政區，才會有如此具國際觀

1919年爆發的五四運動，為現代中國歷史發展的重要分水嶺，尤其在學術思想史、文學及學生運動上，更是重要的課題。每於五四運動的周年紀念，更有很多追憶、紀念及研究文章，不斷表述五四運動在不同層面的歷史意義

數十年前，筆者在母校任教中文科。一日，要教授的課文是史可法的《復多爾袞書》。筆者講到文中的「以為泄泄者之戒」一句，就引《詩‧大雅‧板》的「天之方蹶，無然泄泄」來加以解釋。對於《板》中的「泄泄」，唐 陸德

施仲謀教授的《香港中華文化教育》就要出版，邀我說幾句話。我感到非常榮幸。施教授長期關心香港中華文化的普及工作，在這方面做了很多貢獻。現在這本書也涉及語言文化問題。我在這兩方面，說一些自己的看法。

先談語

有時，出色的演員在演憤怒的表情時，可以讓觀眾覺得他那雙眼睛正在「噴火」。這情形粵語就會說「渠（粵語詞彙研究所： 佢 ）對眼biu ⁵⁵ （音同「標」）火」！「biu ⁵⁵ 火」就是「火舌飛出」的意思。當中的「biu ⁵⁵ 」當作

粵語「屎」有「差勁」義，如「屎波」就是「球技差勁」，「屎棋」就是「棋藝不好」。原來古代的「屎」已有這個用法。《漢語大詞典》「屎棋」條︰「低劣的棋藝。亦指棋藝低劣者。元無名氏《昊天塔》第四折︰『呀，這和

嘴唇，粵語又可以叫「口唇」。《國語辭典》（網上版）、《漢語大詞典》（網上版）、《現代漢語詞典》（第7版）和《現代漢語詞林》都沒有收錄「口唇」一詞。然而至少在明代的白話小說中，這個詞是確實存在的。

《白話