中國文字是中華文化中最偉大的發明。文字可以使我們傳承5000年的文化，可以使廣袤的中國大地、說不同語言眾多民族藉以溝通。

5000年中文字偉大獨藝

沒有文字，多年的知識和文化都難以傳承。中文字更是中國獨有

粵語「kik ⁵ 住」的「kik ⁵ 」（義為「卡住」、「礙着」），《廣州方言詞典》及《香港粵語大詞典》均作「撠」。

「撠」有「持」義（《廣韻》・陌韻・几劇切，音同「戟」），或「拘持」義（《集韻》・陌韻・訖逆切，音實同

粵語叫「水蛭」為「kei11 na35」，通常寫作「蜞乸」。白宛如《廣州方言詞典》及周無忌、饒秉才、歐陽覺亞《廣州話方言詞典》都有「蜞乸」條。白氏云「水蛭，北方叫螞蟥。」不過未引古書為證。北宋 丁度《集韻》‧之

粵語有「發雞盲」一語，指人「該看得見的居然看不見」。如說︰「你發雞盲呀？咁都睇唔到？」那就是說︰「你瞎了嗎？這樣也看不見？」劉扳盛《廣州話普通話詞典》「發雞盲」條︰「夜盲症。患夜盲症。罵人瞎了眼  發雞盲

粵語有「gɛŋ ²² sɛk ³ 」一詞，義為「謹慎地保護（某物）」；「珍惜」。此詞有認為當作「擏惜」的，雖也說得通，不過其實作「矜惜」似更穩妥。

《漢語大詞典》（網上版）「矜惜」條︰「猶珍惜。《續資治通鑑・晉

粵語有「dɐu33木」一詞，意指用木材製作器具，印象中已有不少同道指出這個「dɐu33」，本字就是「鬥」或「鬬」。另外，粵語又有同樣音「dɐu33」，而意指「觸碰」的詞。這個「dɐu33」的本字是否同

以「贔屭」為解作「心情鬱悶」的「bɐi33 ɐi ³³ 」之本字，這可說是最誤導粵人的「本字考」的實例之一！一則「音」不準，二則「義」亦不確！其實這個「贔屭」之誤，前人早就指出過了。

「贔屭」之誤

詹憲慈《廣州

「dœk ³ 豬肉」（剁豬肉）的「dœk ³ 」當以何字為本字？對於這個問題，專家們有不同的答案。白宛如《廣州方言詞典》認為是「剁」，並謂「剁」是「訓讀字」。《香港粵語大詞典》的編纂者認為當作「斲」。

「斲」《

今時今日的香港人（特別是後生輩）對「榻」字都非常熟悉，不過相信卻並非因為「臥榻之側，豈容他人鼾睡」這一句名言，而是因為日本有「榻榻米」一物。

「榻」在中國古代是一種較扁平的牀。東漢 劉熙釋名‧釋床帳︰「長