筆者曾作筆記，抄下幾本古代語文工具書對「躽」及 「㰽」二字之釋義，相信自己已找到粵語「jin ³⁵ （音同「演」）胸突肚」的「jin ³⁵ 」（義為「突出」、「突起」）的本字。誰知一查白宛如的《廣州方言詞典》，卻發覺又

粵語有「gi ¹¹ gi ⁵⁵ gɐt ² gɐt ² 」一語，意思是「口吃」（「口吃」的「吃」與「進食」毫無關係，所以不讀「吃東西」的「hɛk ³ 」［可惜絕大部分人都誤讀為「hɛk ³ 」］，讀「gɐt ⁵ 」［讀書音，陰入（第

承接上文： 〈古調今聲 文心共鳴──粵語吟誦在香港〉

粵語吟誦是一門以聲韻演繹古典詩文的傳統藝術，憑藉粵語獨特的九聲調值，能精準呈現古典詩詞的平仄格律。在香港，這門古老技藝正通過學者、教師和年輕學子的實踐得

粵語吟誦，是一種以粵語誦讀古典詩文的傳統方式，兼具音樂性與文學性。它並非現代意義上的「朗誦」，而更接近於一種自然的吟唱。這種風雅的老派讀書調，常見於過去在私塾教學的老先生口中，他們單純地把它當作賞讀古

有一次，偶然聽到有人說：「乜你咁傻更更㗎？」我聽到後不禁心想：究竟是「傻更更」，還是「懵盛盛」呢？粵語 裏 這些看似相似的詞語，其實各有微妙的分別，若細加考究，當中蘊含了不少有趣的語言特色。

本義的分別

首先

（編按：本文載有五個古字，以I、II、III、IV 和V 顯示。）

我們背部發癢時，或者會用一種叫「不求人」的東西來搔癢。《香港粵語大詞典》「不求人」條︰「癢癢撓兒（一種撓背工具）。」

原來「不求人」這個叫法至遲唐朝已經有了。《唐五代語言詞典》「不求人」條︰「器物名，為

在正式論證「頂硬上」的「頂硬」是古語之前，筆者必須先證「打」字古代本來讀同「頂」字。北京故宮博物院藏唐 王仁昫《刊謬補缺切韻》‧迥韻‧丁挺反一音下有「頂」、「酊」、「鼎」、「打」等字。可見至少唐朝的韻書

文（mɐn ^11-55 ）

粵語有同一字同一義，讀書音讀陽平（第四聲）而語音讀陰平（第一聲）的特殊現象。如「乞兒」中的「兒」（語音讀ji ⁵⁵ ）、「狼戾」中的「狼」（語音讀lɔŋ ⁵⁵ ），還有義為「一元」的「一文