粵人說「肚餓」，普通話說「餓」或「肚子餓」，所以中小學生作文時，若用了「肚餓」二字，老師必然會把它改正過來。然而古代文學作品中實在是有「肚餓」一詞的。明陸人龍《型世言》第三十一回：「這胡似莊⋯⋯立了一

（編按：本文載有一個古字，以*顯示。）

封（puŋ ⁵⁵ ）

粵語有一個音「puŋ ⁵⁵ 」，而義為「封」、「蒙」的詞，有學者認為其本字當作「塳」。白宛如《廣州方言詞典》「塳」條（所標讀音若用筆者慣用的音標並以港式

記得解作「懂得」、「明白」的「曉」，已有一些同道論證過，本來不想多說，不過似乎後生輩已經較少用此詞，所以筆者現在還是在這裏介紹一下。

閔龍華《現代漢語用法詞典》「曉」條︰「＜素＞（2）知道，明白︰通曉｜

先父黃公文光生前有一詞，至今難忘。那就是「ŋɔŋ ¹³ 後」、「ŋɔŋ ¹³ 鼻」的「ŋɔŋ ¹³ 」（「昂」的陽上[第五聲］）。「ŋɔŋ ¹³ 後」意即「向後倒」的意思。如「唔好扤凳呀，因住ŋɔŋ ¹³ 後跌倒呀」就是

（編按：本文載有兩個古字，分別以＊和＊＊顯示。）

粵語用「lan ³⁵ 」（音同「蘭」的陰上[第二聲]）一詞表達造作地、或誇張地、或虛偽地，又或多此一舉地展現的意思。如「lan ³⁵ 勁」就是「造作地展現自己超乎常人的能力」，「lan ³⁵ 好人」就是「虛偽地或多此一舉地展

衣服濕了黏着身體，這種情況粵語叫「dat ³ （音同「笪」）住」。粵人通常會說︰「件衫濕着（咗），dat ³ 住個身，好唔舒服。」（衣服濕了，黏着身體，很不舒服）

《集韻》‧合韻‧託合切「 」︰「物濕附箸也。」此即粵語「

（編按：本文載有一個古字，以*顯示。）

老**（lou13 ŋɛt2 ŋɛt2）

粵語形容人老有一詞曰「老ŋɛt ² ŋɛt ² 」。此詞內地學者麥耘及譚步雲的大著《實用廣州話分類詞典》作「老嚙嚙」（所標讀音即筆者所用

學生最大的幸福，莫過於能夠遇上一位能啟發學習興趣的好老師。我非常幸運，中學時代遇上了一位這樣的老師，便是教中文科和中國歷史的黃老師，所以這次獲邀為他的新書寫序，當然是義不容辭。

除了感激黃老師當年激勵了